dipintoamano

Венецианские лодки

2009-12-19T11:52:52Z

Декабрь в Венеции неповторим: солнечные дни чередуются с туманными, море то серо-стальное, то прозрачно-изумрудное, утром влажный холод пробирает до костей, так что приходится кутаться в самый теплый шарф, холодно и вечером, когда в темноте возвращаешься по пустынным улицам в гостиницу, и звук торопливых шагов эхом отражается от каменных стен.

Начинаю публиковать избранные фотографии. Для начала - венецианские лодки, снятые в последний день нашего пребывания в Венеции.

dipintoamano @ 2009-12-01T23:58:00

2009-12-01T20:58:31Z

Боюсь показаться однообразной, но в Венеции опять наводнение (см. мой прошлогодний пост от 04.12.2008), а в пятницу я туда лечу...

Abbazia di Praglia

2009-11-19T18:42:57Z

Бенедиктинское аббатство Пралья расположено в 12 километрах от Падуи. Оно было основано на рубеже 11-12 вв. Период наивысшего расцвета монастыря пришелся на 15-16 вв. В разные годы здесь работали Туллио Ломбардо, Бартоломео Монтанья, Доменико Кампаньола, Антонио Бадиле, Джироламо Тессари, Джамбаттиста Дзелотти и Лука Лонги. В настоящее время на территории монастыря располагается самая известная во всей Италии книжно-реставрационная мастерская, в которой работают 5 монахов-реставраторов, творящих настоящие чудеса. Именно здесь возвращали к жизни старинные манускрипты и ценнейшие печатные издания, пострадавшие во время наводнения 1966 г. во Флоренции. Сюда везут книги из Венеции и других городов Италии.
Всю неделю во второй половине дня монастырь открыт для посетителей. Во время экскурсии вам покажут собор, Зал Капитула, трапезную, монастрыский дворик и библиотеку (реставрационная мастерская, как правило, недоступна, но при очень сильном желании можно попасть и туда). В монастырской лавочке продаются изготовленные монахами свежий мед, травяной чай, натуральная косметика (шампуни, крем, мыло). Монастырь окружен живописными зелеными холмами и вспаханными полями.
Добраться до аббатства Пралья проще всего из Падуи на рейсовом автобусе (www.sitabus.it) - дорога займет около 30 минут. Часы работы и контакты - на сайте аббатства (www.praglia.it).

И снова на арене Гарибальди!

2009-02-20T20:45:16Z

Ура! Вышла в свет книга о Джузеппе и Аните Гарибальди, в которой я переводила две первые главы! Работавшим вместе со мной переводчикам готова вручить полагающиеся им авторские экземпляры. Обращайтесь!

P.S. Эту картинку я нашла в одной из книг, хранящихся в фонде нашей библиотеки. Правда ведь, "наш Герой" на ней очень мил?

"Paesaggio metafisico (метафизический пейзаж)"

2008-12-18T22:40:44Z

Эта фотография стала лауреатом фотоконкурса "Палладио500". Поздравьте меня!

Всех, кому интересно, прошу смотреть здесь: http://palladio.archphoto.ru/main.php.

Снимок сделан в октябре 2006 в окрестностях церкви Сан-Франческо делла Винья (архитектор Андреа Палладио) в Венеции.

Un po' di foto

2008-12-13T20:37:58Z

Слова пока писать не хочется, вывешиваю отдельные фотографии.

Laguna veneziana

2008-12-12T23:18:14Z

Сегодня вечером вернулась из Венеции.

Acqua alta

2008-12-04T07:40:36Z

Венецию затопило. Ну и что теперь делать? Сначала думала маршрут поменять, но потом поняла, что надо все-таки ехать: многие люди в Венецию приезжают специально во время наводнения, чтобы посмотреть на этот феномен!

P.S. Мне тут коллега по работе предложила взять ее болотные сапоги... Рассматриваю это предложение всерьез!

dipintoamano @ 2008-11-03T13:17:00

2008-11-03T10:28:28Z

В среду должны дать итальянскую визу (в пятницу сдала документы). Билеты куплены, маршрут расписан, гостиницы забронированы. Вылет назначен на 5 декабря. Почему для поездки выбрано такое странное время года? Во-первых, в декабре в Италии народу мало, а это многого стоит. Во-вторых, романтично - утром туман , да такой, что на расстоянии десяти метров ничего не видно ("nebbia in val padana", как поется в песне), легкий морозец... Днем часто бывает яркое солнце, почему-то именно в декабре. Практически в каждом городке - рождественские рыночки, праздничная иллюминация. Витрины в это время тоже уже должны быть украшены по-праздничному. Но самая главная цель поездки - выставка, посвященная 500-летию Андреа Палладио, которая открылась в конце сентября в Виченце и продлится до начала января. Так что надо напрячься и пережить еще один рабочий месяц.

Ниже - фотография, сделанная в Венеции в октябре 2006 года. Она не про Венецию и не про Палладио. Она - про итальянскую кухню, которую я также очень ценю и о которой готова говорить довольно долго... Может мне уже в ресторанного критика переквалифицироваться?

Ливерпуль

2008-08-07T20:51:42Z

Вот вам, друзья мои, картинка из города Ливерпуля, который довелось мне посетить не далее как две недели назад. Ниже привожу несколько тезисов-ассоциаций, застрявших в моей голове после его посещения:

родина Битлов;

жили напротив пресловутой Пенни Лэйн (Грошовый переулок, по-нашему), прославленной теми же Битлами;

шедевры Гелереи Уокера (впервые увидела такое количество прерафаэлитов);

культурная столица Европы-2008, со всеми вытекающими отсюда последствиями;

целые кварталы викторианской жилой архитектуры;

большой по площади док, в настоящее время превращенный в музейный квартал (здесь располагаются Музей Ливерпуля, Музей мореходства, Музей работорговли, Тэйт-Ливерпуль, Музей Битлов, не исключено, что я что-то забыла);

все государственные музеи - бесплатные (!);

много кирпича и мало камня;

университетский кампус, утопающий в цветах и зелени;

потрясающий запах хвои и лаванды;

у них на конференциях никто не шуршит бумажками, не болтает, не хихикает, не выходит из аудитории во время чужого выступления;

вообще все очень воспитанные;

прикольные такси, кэбы, если по-ихнему;

англичане много пьют;

ароматнейшие клубника и малина, очень вкусные ягодные соки;

птица неведомой породы, оравшая истошным голосом у меня под окном каждое утро между 4 и 5;

ихний Маркс&Спенсер гораздо лучше московского;

вообще круто.

Про Лондон расскажу как-нибудь отдельно. Там тезисов больше, хотя времени на его посещение было выделено гораздо меньше.

dipintoamano @ 2008-07-01T23:36:00

2008-07-01T19:51:12Z

Получила сегодня английскую визу! Ровно через три недели лечу в командировку в славный город Ливерпуль, где планирую провести 5 дней. На обратном пути, освободившись от рабочих дел, надеюсь заскочить на пару дней в Лондон, поглазеть на шедевры тамошних музеев. Радуюсь, как слон! Давно мечтала о туманном Альбионе! Срочно надо английский вспоминать...

Рецепт древнеримской кухни

2008-06-26T05:33:54Z

Языки жаворонков

Поручите рабам наловить 1000 жаворонков. Сверните птицам шеи, извлеките языки. Языки маринуйте в красном вине 1 ночь. Слейте вино и подавайте блюдо на стол.

Птичек жалко!

dipintoamano @ 2008-06-03T13:50:00

2008-06-03T10:09:17Z

Выставка моих фотографий "Италия: детали и фрагменты" открыта до 9 июня в Мраморном зале Библиотеки иностранной литературы по адресу : ул. Николоямская, дом 1. Проезд до станции метро Китай Город или Таганская (кольцевая), далее троллейбусом 63 и 45 (от ст. метро Китай Город) или 63 и 16 (от ст. метро Таганская) до остановки "Кинотеатр Иллюзион". Приглашаю всех желающих!

dipintoamano @ 2008-06-01T01:21:00

2008-05-31T21:22:14Z

Вот я и в ЖЖ.